Víte, co mě dneska fakt sejmulo? Stojím v kuchyni, manželka se mě ptá: „Co uvaříme?“
Já na to: „Hele, počkej, zkusím se zeptat AI.“ Otevřu si jednu z mých AI, mrsknu tam fotku co máme v lednici, a bum – 3 recepty během 10 sekund, i s kalorickou hodnotou a časem vaření.
A pak koukám na ten svůj iPhone 16 PRO za 36 litrů, řikám si: „Zkusím Siri, třeba už se pochlapila a umí česky“ A jo, pochlapila se akorát tak v tom, že mi nerozumí vůbec. Protože po skoro 20 letech, co sem Apple nacpal první iPhone ( a já si ho samozřejmě tenkrát také koupil), Siri pořád neumí česky.
Když AI plánuje večeři, ale Siri nepozná ani „ahoj“
Já chápu, že čeština není světovej jazyk. Ale hele – my jsme taky země, kde mají i důchodci iPhony, kde Apple má brutální prodeje, kde lidi nechávaj v iStyle nebo Smarty ročně majlant.
Tak proč… PROČ sakra v roce 2025 nemáme Siri, co zvládne větu „Zavolej manželce“ nebo „Kolik je dneska hodin?“ v češtině? Ale zvládne korejštinu, norštinu nebo švédštinu. Nic proti Skandinávii – ale fakt je nás tu míň než v Česku?
Apple má dneska větší vývojový tým než NASA v 60. letech. Ale čeština? Pořád ve frontě s lístkem 582, už 15 rok…
Za co teda u iPhonu vlastně platíme?
iPhone není levnej telefon, to víme všichni. Ale čekáš od něj něco víc než jen pěkný ikonky a to, že si rozumí s mým MacBookem Pro nebo celým ekosystémem co používám pro práci.
Co všechno dneska umím dělat hlasem – ale ne přes Siri?
- Naplánovat večeři (díky AI chatbotům)
- Napsat email (klidně i formální)
- Přeložit si japonskej jídelní lístek v reálným čase
- Nechat si připomenout, ať vezmu děcko ze školky, protože žena má jógu
- A trilion dalších věcí
Ale Siri? Siri ti ani nerozumí „Hele Siri, jaký je dneska počasí?“
A když náhodou pochopí, tak ti to řekne v angličtině jak naspeedovaná stewardka z Texaský nížiny.
Nejvíc mě na tom všem frustruje…
…že Apple má technologie. Má prachy a to sakra dost má i překladače. Má AI a dokonce vlastní jazykovej model. A my víme, že to není technickej problém.
Tohle je „nechce se nám“ problém.
A tak tu sedíme s telefonem, kterej nás klidně poslouchá celej den, sbírá si data o tom, kdy kadíme a kdy spíme – ale neumí odpovědět na jednoduchý „Jak se mám?“ v češtině.
Zkoušel jsem na ni mluvit pomalu. Pak rychle. Pak s přízvukem. Jediný, co mi pomohlo, bylo vypnout ji a nalít si panáka.
A tak člověk v roce 2025 mluví s mobilem jak trotl
Jo, mohl bych přepnout Siri do angličtiny. Ale víš co? Já už nechci. Nechci doma mluvit anglicky s telefonem, zatímco moje žena na mě kouká, jestli jsem se nezbláznil. Nechci se snažit najít správný americký přízvuk, aby mi to vůbec spustilo hudbu na spotify.
Chci, aby to prostě fungovalo. V češtině. Normálně. Přirozeně.
Jako když řeknu „Pusť mi Nohavicu“, a ne „Play me some folk songs from the Czech Republic“.
Proč to celé píšu?
Protože vím, že nejsem jedinej, koho to štve. Protože mám kolem sebe kámoše nejen v IT, lidi z brandže, běžný uživatele – a všichni si říkají: „Ty vole, kdy už? a hlavně to říkáme tunu let!“ A nikdo o tom pořádně nepíše. Jen tak v diskuzích, nebo mezi řečí v kanclu si občas někdo zabrečí, tak teď brečím já veřejně :).
Shrnutí? Jediný, co Siri zvládá, je mě vytáčet!
Je to smutný, protože Siri mohla bejt fakt dobrá. Ale v Applu někde asi došel překladatel, nebo zájem.
A my si tu kupujeme telefon za ceny, za který bys měl ojetýho starého Passata – ale systém, co tě má chápat, se ti směje do ksichtu ve švédštině.
Možná kdybych se přestěhoval do Bratislavy a změnil IP adresu přes svou NordVPN, Siri by aspoň virtuálně kývla hlavou.“ (sorry bratia zo Slovenska😄)
Takže si příště, až budeš aktualizovat iOS, nedělej moc velký naděje. Siri na tebe stejně bude koukat jak pětka z matiky.
| Nejlepší VPN pro iPhone | Sleva a nabídka | Odkaz pro vyzkoušení |
|---|---|---|
| NordVPN | 77% sleva + 3 měsíce zdarma | Vyzkoušet |
| Surfshark | 86% sleva + 4 měsíce zdarma | Vyzkoušet |
| CyberGhost | 82% sleva + 4 měsíce zdarma | Vyzkoušet |
| ExpressVPN | 61% sleva + 6 měsíců zdarma | Vyzkoušet |
| Private Internet Access | 85% sleva + 4 měsíce zdarma | Vyzkoušet |
A ty pak zas radši otevřeš jinou AI, napíšeš česky a dostaneš výsledek, co tě fakt potěší.
Vaše komentáře
Zatím nejsou žádné komentáře… Buďte první, kdo ho napíše.
Přispějte svým komentářem
