Představte si ten klasický scénář: vybíráte si letní dovolenou, sluníčko, palmy, all-inclusive v Turecku a luxusní pětihvězdičkový hotel Titanic Deluxe Golf Belek. Zrovna ten, co vypadá na fotkách ještě lépe než v televizi. Srovnáte nabídky, najdete stejný hotel, stejný termín, dva dospělí, dokonce stejný typ pokoje i stravu. Ale pak přijde šok. U české cestovky je cena skoro dvojnásobná než u německé! Nevěříte? I naše rodina letos opět letěla na dovču přes Německou CK.
Nicméně jsem se rozhodla detailně rozebrat, kde se ten rozdíl bere a proč tolik Čechů pořád volí české cestovní kanceláře, i když jde o úplně stejný zájezd, stejný hotel i stejnou stravu. A jestli vlastně dává smysl ještě někdy platit české ceny, když za „německé“ peníze můžete mít stejný luxus a třeba si zbytkem ušetřených peněz ještě užít extra výlety, wellness nebo nový kufr na zpáteční cestu.
Titanic Deluxe Golf Belek – stejný hotel, stejný termín, jiná cenovka
Začnu příkladem, který je snad nejvýmluvnější. Týdenní zájezd pro dva dospělé do hotelu Titanic Deluxe Golf Belek (Turecko, Belek), strava All Inclusive Ultra, v termínu 17. 9. – 24. 9. 2025. Vybrala jsem záměrně naprosto stejné podmínky – stejný hotel, stejný počet nocí, all inclusive, dva dospělí, letadlo z Prahy nebo Vídně. A teď se podržte.
Cena u české CK Čedok
- Celková cena za 2 dospělé: 118 980 Kč
- Jedna osoba: 59 490 Kč
- Odlet z Prahy
- Strava: All Inclusive Ultra
- Pokoj: Dvoulůžkový pokoj
- Transfer v ceně, služby delegáta, zákonné pojištění
Cena přes německou CK (NaCesty.cz, zájezd od německých CK)
- Celková cena za 2 dospělé: cca 67 444 Kč
- Jedna osoba: 33 722 Kč
- Odlet z Vídně
- Strava: All inclusive plus
- Pokoj: Doppelzimmer Economy (Dvoulůžkový pokoj)
- Transfer v ceně, služby delegáta, zákonné pojištění
Rozdíl? 51 536 Kč! Tohle už není jen drobná úspora, tohle je částka, za kterou si pořídíte další dovolenou – nebo zaplatíte půlku zimního lyžování pro celou rodinu.
Každý den trávíme hodiny surfováním po internetu: v práci, doma, v kavárně, ve městě i při cestování. Připojujeme se všude k internetu i na veřejných wifi a ani si neuvědomujeme, jak snadno můžeme přijít o svá data, údaje i soukromí. Bezpečí na internetu není luxus, ale už dávno nutnost! 🌐🚀
Chraňte svá data, než bude pozdě skrze VPN! 🔒 Vyzkoušejte NordVPN se slevou 77% + 3 měsíce bonus zdarma nebo CyberGhost se slevou 82 % + 3 měsíci zdarma či ExpressVPN se slevou 61% + 6 měsíci bonus zdarma. Pokud nebudete spokojeni, každá z těchto VPN garantuje vrácení peněz + je přímo námi otestována!V čem jsou zájezdy přes německé CK jiné (a kde se vlastně bere ta úspora)?
Ještě než budete mít pocit, že je v tom nějaký háček, rozpitvala jsem podmínky i služby. Tady jsou hlavní rozdíly i důvody, proč jsou německé zájezdy výrazně levnější:
1. Obrovské objemy a jiný obchodní model
Německé CK typu Schauinsland, FTI, TUI nebo DER Touristik každý rok odbaví miliony klientů. Mají sílu vyjednat s hotely úplně jiné ceny, protože nakupují v opravdu masových objemech. Pro porovnání – německý trh posílá do Turecka desítky plných letadel týdně, ČR často jen pár spojů. Tím pádem jsou jejich nákupní ceny o desítky procent nižší.
2. Víc letů a možností odletu
Zatímco české CK nabízejí odlety hlavně z Prahy, Brna, Ostravy a maximálně pár dalších, německé kanceláře mají napojení na letiště v celé Evropě, hlavně ale Vídeň, Mnichov, Berlín nebo Drážďany. Díky tomu můžete letět kdy chcete a za podstatně lepší ceny. Samotný let z Vídně bývá často levnější než z Prahy (i když někdy kvůli čase brzy ráno vás čeká brzký přejezd do Vídně – ale úspora to většinou vyváží).
3. Nižší marže a vyšší konkurence
V Německu je trh s cestovkami obrovský a konkurence tlačí ceny dolů. Marže jsou minimální, navíc v Německu je běžné dávat větší částku zpět klientovi v podobě různých bonusů, cashbacků nebo slev na další služby.
4. Stejný hotel, stejný servis
Co je klíčové: pokud jedete přes německou CK, v hotelu jste naprosto stejně obsluhovaní jako kdokoli jiný – všichni mají stejné náramky, stejné all-inclusive (u němcckých CK je all in ultra označeno jako all in plus), nikdo neřeší, kdo si zájezd koupil přes kterou cestovku. Transfer z letiště, služby delegáta, pojištění – vše je součástí zájezdu, ať už letíte s Němci, nebo Čechy.
5. Komunikace, delegáti a podpora
Ano, české CK lákají na delegáty mluvící česky a „český komfort“. Ale realita je taková, že v rezortech jako Titanic Deluxe Golf Belek mají německé CK často své vlastní delegáty, kteří většinou mluví anglicky i německy a jsou na místě neustále. Na všechno ostatní stačí angličtina, a pokud potřebujete něco opravdu složitého, hoteloví manažeři obvykle ochotně stejně pomůžou.
Proč pořád tolik lidí jezdí přes české cestovky?
Měla jsem o tom dlouhou debatu s několika kamarády a odpovědi byly vlastně pořád stejné. Lidé mají pocit většího bezpečí, když si zájezd kupují „doma“. Mají pocit, že delegát mluví česky, že v případě problému budou lépe chráněni českou legislativou. A také, že vše je jednodušší, protože nerozumí německy nebo anglicky a bojí se, že by něco pokazili v objednávce. Jenže tohle je už dávno mýtus.
1. Jazyková bariéra? Němčina není potřeba
Objednat zájezd přes zprostředkovatele typu NaCesty.cz nebo přímo na německém portálu dnes zvládnete i s průměrnou angličtinou (nebo Google Překladačem). Ve finále dostanete všechny potřebné doklady, vouchery, letenky i instrukce v češtině i němčině.
2. Legislativa a pojištění
Německé cestovky mají pojištění proti úpadku (je to zákonná povinnost v celé EU), a v některých případech mají ještě vyšší limity krytí než ty české. Pokud by došlo na problém, máte plnohodnotnou ochranu a peníze neztratíte. Nutno také podotknout, že německé CK disponují mnohem vyšším objemem peněz než české CK.
3. Delegát, podpora, reklamace
Čeští delegáti jsou fajn, ale ve velkých hotelech je to vlastně jedno, stějně jsou jen na telefonu a max je vidíte 1x při příjezdu na první schůzce. Němečtí delegáti jsou většinou v resortu, často je to někdo, kdo má na starosti více národností najednou, takže nečekejte „osobního strážného“, ale s čímkoli zásadním vám poradí úplně stejně.
Opravdu je v tom nějaký háček?
Jedna z nejčastějších obav: kde je ta „fígl“? Z naší zkušenosti – není. Německé CK fungují naprosto standardně, za stejných podmínek, zájezd objednáte, zaplatíte a včas dostanete všechny doklady. Přijedete na letiště, máte přesně ten samý transfer, stejný hotel, stejný pokoj. Za poslední roky jsme s nimi letěli už 4x – a nikdy nebyl žádný problém.
Jediný rozdíl může být v detailech:
- Některé služby jsou primárně v němčině nebo angličtině, ale většina personálu v hotelech je stejně zvyklá na mezinárodní klientelu.
- Odlet může být z Vídně, Drážďan nebo Mnichova, takže si možná přivstanete kvůli přejezdu, ale rozdíl v ceně to bohatě vynahradí. (Stejně auto necháváme zaparkované na letišti). Naše poslední dovolená do Turecka jsme letěli z Norimberka a auto jsme měli za 130 euro týden hlídané u letiště.
- Platby probíhají převodem na bankovní účet nebo kartou, takže žádná změna
Pro koho se německé CK vyplatí nejvíc?
Pokud:
- Nejste limitovaní výhradně odletem z Prahy,
- Umíte aspoň základní angličtinu (němčinu) přímo u CK nebo si můžete objednat v čestině u NaCesty (Plzeňská cestovní agentura).
- Chcete opravdu ušetřit a neřešíte, že se delegát nejmenuje „Honza“ ale „Johann“,
tak je německá CK zcela logická volba. Úspora v řádu desítek tisíc korun za naprosto stejný servis opravdu stojí za pár minut navíc při výběru. Naše rodina letos ušetřila u stejného hotelu u BlueStyle a Der Touristik (německá CK) přesně 105 tisíc! Ano, my se 2 dětmi u české CK 186 tisíc cena a v německu 81 tisíc za naprosto to samé!
Jak vybírat zájezdy přes německé CK?
- Používejte české srovnávače zájezdů – např. NaCesty.cz, nebo přímo stránky německých CK.
- Sledujte termíny odletů – často bývají flexibilnější (např. možnost letět o den dříve/později s velkou slevou).
- Pečlivě čtěte podmínky zájezdu – co přesně zahrnuje cena, zda je včetně transferu, pojištění apod.
- Plaťte kartou – v případě problémů lze platbu reklamovat.
- Zkontrolujte recenze hotelu na vícero portálech – vyhnete se nepříjemným překvapením.
Když chcete jet opravdu bez starostí: kdy českou CK?
Jsou situace, kdy se vyplatí zůstat u české cestovky:
- Cestujete se seniory nebo malými dětmi a potřebujete absolutní jazykovou jistotu a neumíte si v cizí řeči poradit.
- Máte zaměstnanecké benefity (Sodexo, Edenred…), které lze uplatnit jen v ČR.
- Chcete vyřídit vše v češtině, na pobočce, s osobní asistencí.
- Nechcete řešit cestu na zahraniční letiště (i když za ty peníze to často stojí za to promyslet).
Závěrečné zhodnocení a moje zkušenost
Není to o tom, že bych chtěla české cestovky „hejtovat“ to vůbec! Mají svoje místo, jsou jistotou pro spoustu lidí. Ale když jde o peníze, které bych radši utratila za zážitky nebo další cestování, prostě mi přijde logičtější využít možnosti německých cestovních kanceláří.
Rozdíl v ceně, když jde o stejný hotel, stejný termín a naprosto totožný servis, je tak markantní, že nevidím jediný důvod přeplácet jen kvůli české značce na faktuře.
Pokud ještě pořád váháte, zkuste si příště sami srovnat konkrétní hotel a termín. Možná vás ten rozdíl překvapí tak, jako mě poprvé – a už nikdy nebudete řešit, proč si za stejné služby máte připlácet klidně i polovinu ceny navíc.
Shrnutí: Proč jezdíme s německou CK a co tím získáváme?
- Úspora i 100 % za naprosto stejný zájezd.
- Větší flexibilita termínů a letišť.
- Stejný servis, stejný hotel, stejné all-inclusive.
- Bezpečí a pojištění na úrovni celé EU.
- Více peněz na zážitky, výlety, nebo prostě do kasičky na další dovolenou.
Takže až příště budete vybírat dovolenou, možná si místo „tradiční české jistoty“ zkuste udělat radost německou cenovkou.
Z vlastní zkušenosti říkám – budete mít na pláži mnohem větší radost z toho, že vám zbylo víc peněz na koktejly, než z toho, že na voucheru svítí logo „tradiční české cestovky“.
Vaše komentáře
Zatím nejsou žádné komentáře… Buďte první, kdo ho napíše.
Přispějte svým komentářem, recenzí či zkušeností
