Deepl: Nejlepší překladač, který denně používám

Představte si, že můžete mluvit a psát v jakémkoli jazyce, aniž byste museli trávit hodiny studiem gramatiky, slovní zásoby a výslovnosti. Představte si, že můžete komunikovat s lidmi z celého světa, aniž byste narazili na jazykové bariéry.

Představte si, můžete překládat jakýkoli text nebo dokument s vysokou přesností a přirozeností. Zní to jako sci-fi? Ne, překladač Deepl toto vše změnil.

Deepl je online služba pro překlad textu mezi 26 jazyky, která využívá umělou inteligenci a neuronové sítě. Deepl byl spuštěn v roce 2017 německou společností DeepL GmbH, která vznikla z Linguee, populárního vyhledávače a slovníku.

Deepl se rychle stal jedním z nejpopulárnějších a nejkvalitnějších překladačů na světě, který dokáže konkurovat gigantům jako Google Translate nebo Microsoft Translator.

Proč používat Deepl a jeho výhody?

Deepl má mnoho výhod, které ho odlišují od ostatních překladačů jako je Google Translate, Microsoft Translator, Systran atd. Mezi tyto výhody například patří:

• Vysoká kvalita překladu: Deepl používá pokročilý systém neuronového strojového překladu (NMT), který se učí z velkého množství přeložených dat a vytváří překlady, které jsou blízké lidskému jazyku. Deepl také bere v úvahu kontext, stylistiku a terminologii daného textu a nabízí alternativní překlady pro různé významy nebo nuance. Podle některých testů kvality je Deepl lepší než Google Translate nebo Microsoft Translator, a to zejména pro složitější nebo odborné texty.
• Široká podpora jazyků: Deepl podporuje 26 jazyků, které pokrývají více než 90 % světové populace. Mezi nimi jsou angličtina, čeština, němčina, francouzština, španělština, italština, portugalština, ruština, polština, holandština, švédština, dánština, finština, řečtina, maďarština, slovenština, slovinština, rumunština, bulharština, estonština, litevština, lotyština, norština, japonština, čínština a arabština. Deepl plánuje přidávat další jazyky v budoucnosti.
• Snadné použití: Deepl je velmi jednoduchý a intuitivní na použití. Stačí zadat nebo vložit text do pole na webu Deepl.com nebo do aplikace Deepl pro Windows, iOS nebo Android. Deepl automaticky rozpozná jazyk zdrojového textu a nabídne možné cílové jazyky. Poté stačí kliknout na tlačítko “Přeložit” a zobrazí se překlad. Deepl také umožňuje překládat celé soubory ve formátech PDF, Word (.docx) a PowerPoint (.pptx) s zachováním původního formátování. Deepl také nabízí rozšíření pro prohlížeč Chrome, které umožňuje překládat jakoukoli webovou stránku nebo vybraný text jedním kliknutím.
• Bezpečnost a soukromí: Deepl chrání data uživatelů a zaručuje jejich důvěrnost. Deepl neprodává ani nesdílí data uživatelů s třetími stranami. Deepl také používá šifrování a bezpečné protokoly pro přenos a uložení dat. Uživatelé Deepl Pro mají navíc možnost využít vlastní servery Deepl, které jsou umístěny v Evropě a splňují přísné normy ochrany osobních údajů. Uživatelé Deepl Pro také mohou smazat své překlady z paměti Deepl kdykoli chtějí.

Jaké jsou nevýhody Deepl?

Deepl je skvělý překladač, ale není dokonalý. Mezi jeho nevýhody patří:

• Omezená bezplatná verze: Deepl nabízí bezplatnou verzi své služby, ale ta má některá omezení, jako je maximální počet znaků pro překlad, počet uzamčených dokumentů nebo počet slovníkových hesel. Pro plné využití Deepl je třeba si zakoupit Deepl Pro, který je placený měsíčně nebo ročně.
• Nedostatečná podpora některých jazyků: Deepl podporuje 26 jazyků, což je více než někteří konkurenti, ale stále méně než například Google Translate, který podporuje více než 100 jazyků. Některé z jazyků, které Deepl zatím nepodporuje, jsou například čeština, hebrejština, hindština, perština, thajština nebo vietnamština.
• Možné chyby nebo nepřesnosti: Deepl se snaží vytvářet co nejpřirozenější a nejpřesnější překlady, ale někdy se může stát, že překlad není správný, úplný nebo vhodný pro daný kontext. Deepl se neustále učí a zlepšuje, ale je dobré vždy zkontrolovat překlad a nepolehat na něj slepě. Deepl také nemusí být schopen zachytit jemné nuance, ironii, humor nebo kulturní rozdíly mezi jazyky.

To jsou některé z nevýhod Deepl, které byste měli mít na paměti, když ho používáte. Deepl je stále jeden z nejlepších překladačů na světě, ale není jako vše zcela bezchybný.

Kolik lidí používá Deepl?

Deepl je velmi oblíbený mezi uživateli z celého světa. Podle oficiálních údajů Deepl má služba více než 500 milionů uživatelů měsíčně a překládá více než 10 miliard znaků denně. Deepl je také často doporučován profesionálními překladateli, kteří ocení jeho kvalitu, rychlost a flexibilitu. Deepl má také vysoké hodnocení na různých platformách, jako je Trustpilot, Capterra nebo G2 .

Jak Deepl využívá umělou inteligenci?

Deepl je založen na umělé inteligenci a neuronových sítích, které jsou schopny učit se z velkého množství dat a simulovat lidský mozek. Deepl používá vlastní algoritmy a hardware, které jsou optimalizovány pro překlad. Deepl také neustále vylepšuje svůj systém na základě zpětné vazby od uživatelů a nových dat.

Deepl používá dva typy neuronových sítí: rekurentní a transformační. Rekurentní neuronové sítě jsou schopny zpracovávat sekvence dat, jako jsou slova nebo věty, a pamatovat si jejich kontext.

Transformační neuronové sítě jsou schopny zpracovávat data paralelně a rychleji, a také zachytit složitější vztahy mezi nimi. Deepl kombinuje oba typy sítí do hybridního modelu, který dosahuje lepších výsledků než jednotlivé sítě.

Deepl také používá techniky jako attention mechanism, beam search, word embeddings, subword segmentation, backtranslation, domain adaptation, data augmentation, noise injection, self-learning a další, které pomáhají zlepšit kvalitu, přesnost, konzistenci a diverzitu překladů .

Kolik překladač Deepl stojí?

Cena překladače DeepL závisí na tom, jakou verzi si zvolíte. Existují tři možnosti:

• DeepL Free: Tato verze je zdarma, ale má omezený počet znaků k překladu (1 500 na jeden překlad), počet dokumentů určených pouze pro čtení (3 za měsíc) a počet položek slovníku (10). Navíc nezaručuje maximální zabezpečení a ochranu dat.
• DeepL Pro: Tato verze je placená a nabízí neomezené překlady textů a dokumentů, maximální zabezpečení a ochranu dat, pokročilé funkce, jako je AI úpravy textu, integrace do aplikací a přístup k API. Cena se liší podle toho, kolik znaků chcete překládat za měsíc. Například pro 1 milion znaků za měsíc zaplatíte 5,99 €.
• DeepL Pro Team: Tato verze je určená pro týmy, které potřebují sdílet překlady, dokumenty a slovníky. Cena se opět liší podle počtu znaků a počtu členů týmu. Například pro 1 milion znaků a 5 členů týmu za měsíc zaplatíte 19,99 €¹.

Pokud si chcete vyzkoušet DeepL Pro, můžete využít bezplatnou zkušební verzi na 30 dní. Doufám, že vás překladač bude bavit a pomáhat vám stejně jako mě. 😊